SPEISE BRACHOT ברכות שלפני הסעודה

22. März 2012 geschrieben von   Freigegeben in Artikelsammlung

ב"ה

Brot לחם

Vor dem Brotverzehr werden die Hände gewaschen und es wird folgender Segen gesprochen:

ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על נטילת ידים

BARUCH ATA ADONAI ELOHÉNU MÉLEKH HAOLAM, ASCHER KIDESCHÁNU BEMITZWOTAW WEZIWÁNU AL NETILAT JADAJIM.

Danach trocknet man sich die Hände und unmittelbar darauf und ohne andere Worte zu sprechen wird der Segen über das Brot gemacht. Ein Stück wird in die Hand genommen, in Salz getunkt und erhoben, danach wird der Spruch gesagt und anschließend augegegessen.

ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם (= באהאמ"ה) המוציא לחם מן הארץ

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM, HAMOTZÍ LECHEM MIN HA-ÁRETZ

 

Speisen aus Getreidearten ברכת המזונות

Gekocht oder gebacken, auch mit Früchten, aber kein Brot.

באהאמ"ה בורא מני המזונות

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM, BORE MINEJ HAMESONOT.

 

Wein יין -

Auch Traubensaft.

באהאמ"ה בורא פרי הגפן

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM, BORE PRI HAGÁFEN

 

Früchte des Baums פרי העץ

Die Fünf Arten (Weitrauben, Feigen, Granatäpfel, Oliven und Datteln), sowie andere Früchte.

באהאמ"ה בורא פרי העץ

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM; BORE PRI HA-ETZ.

 

Früchte der Erde פרי האדמה

Gemüse, sowie Früchte von Pflanzen, die keine mehrjährige Äste haben, z.B. Erdbeeren und Bananen.

באהאמ"ה בורא פרי האדמה

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM, BORE PRI HA-ADAMA

 

Über alles שהכל

Für Speisen aus Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Eier und andere, nicht pflanzliche Lebensmittel, Wasser und alle Getränke, außer Wein und Traubensaft.

באהאמ"ה שהכל נהיה בדברו

BARUCH ATA ADONAI, ALOHÈNU MELECH HAOLAM, SCHEHAKOL NIHEJA BIDWARO.

Schreibe einen Kommentar

Achten Sie darauf, die erforderlichen Informationen einzugeben (mit Stern * gekennzeichnet).
HTML-Code ist nicht erlaubt.

 
 
 
 
 
Back to top