Евангелие Иоханана, Глава четвертая

1. Когда господину стало известно, что до прушим дошел слух, что у Иешуа стало больше учеников и он делал твилу больше, чем Иоханан,
2. Хотя не сам Иешуа проводил твилу, но его ученики,
3. Он покинул Иудею и направился в Галилею.
4. И посчитал правильным пройти через Шомрон.
5. В Шомроне пришел он в город, который называется Сухар, напротив поля, которое Яков подарил своему сыну Иосефу (И.На.24:32).
6. Там был колодец Якова. И устала в пути душа Иешуа и он сел у колодца, было около шестого часа.
7. И вот видит он женщину из Шомрона, идущую набрать воды и говорит ей Иешуа: дай мне, пожалуйста, напиться.
8. Так как его ученики пошли в город купить пищу.
9. Сказала ему женщина из Шомрона: разве ты не еврей? Как же ты просишь меня дать тебе напиться, так как я женщина из Шомрона. Ведь у евреев с жителями Шомрона нет ничего общего.
10. И ответил Иешуа ей, говоря: если бы тебе был известен дар Б-жий и тот, кто тебе сказал: дай мне напиться, - то ты бы у него попросила дать тебе живую воду.
11. И женщина сказала ему: мой господин, у тебя же нет чем черпать, а колодец глубок. И откуда у тебя живая вода?
12. Разве ты больше Якова - нашего отца, давшего нам этот колодец, из которого пил он, его сыновья и его скот?
13. И ответил ей Иешуа, сказав: каждый, пьющий эту воду, остается жаждущим,
14. А каждый, который будет пить воду, данную мной, никогда больше жаждать не будет. Так как вода, данная мною, превратится в нем в источник воды, текущей в вечную жизнь.
15. И говорит ему женщина: дай мне, мой господин, эту воду и я не буду больше жаждать и не вернусь больше сюда черпать.
16. И Иешуа говорит ей: иди, позови своего мужа и приди сюда.
17. И ответила женщина и сказала ему: у меня нет мужа. И сказал ей Иешуа: правильно ты сказала, что нет у тебя мужа.
18. Пять супругов было у тебя, а тот, который сегодня с тобой, не является твоим супругом – это ты правду сказала.
19. И сказала ему женщина: мой господин, вижу я, что ты пророк;
20. Наши отцы поклонялись на этой горе, а вы говорите, что Иерушалаим является местом поклонения (Втор.12:5).
21. И сказал ей Иешуа: поверь мне женщина, что придет время, когда ни на этой горе, ни в Иерушалаиме будете поклоняться Отцу.
22. Вы поклоняетесь Тому, Кого вы не опознали (Цар.17:24-41), а мы поклоняемся Тому, Кого мы опознали, так как спасение придет от иудеев (Пс.76:2).
23. Но придет время и наступило уже, когда верные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, потому что таких поклонников желает себе Отец.
24. Б-г есть дух (руах?) и Его поклонникам нужно поклоняться в духе и истине.
25. И сказала ему женщина: я знала, что придет Машиах, названный Христос и, когда он придет, он нам все возвестит (Ис.42:1).
26. И сказал ей Иешуа: я и есть он, говорящий с тобой.
27. Как раз в этот момент пришли его ученики и удивились, что он говорит с женщиной, но ни один не сказал, что она у него просит или почему он с ней говорит.
28. И женщина оставила свой кувшин и пошла в город и сказала народу:
29. Идите и посмотрите на человека, который мне возвестил все, что я сделала. Может он и есть Машиах?
30. И вышли они из города, чтобы придти к нему.
31. И между тем сказали ему его ученики: Рабби, поешь.
32. И он сказал им: мне надо есть пищу, которую вы не знаете.
33. И сказали ученики друг другу: может кто-то уже принес ему пищу.
34. И сказал им Иешуа: моя пища – это исполнять волю Того, Кто меня послал и завершать Его труд (Пс.40:9).
35. Смотрите, вы говорите: ещё 4 месяца до жатвы. А я говорю вам: поднимите ваши глаза и увидите нивы, уже побелевшие к жатве.
36. Жнец получит свое вознаграждение (выполнение мицвот), и собранный урожай плодов (изучение Торы) будет добавлен к вечной жизни и сеющий (Авраам), и жнущий (Машиах) будут радоваться вместе.
37. Дабы исполнилось слово, говорящего притчу: «один сеет, а другой пожинает».
38. Я вас послал пожинать на то место, где вы не трудились. Другие тяжело трудились, а вы пришли (пожинать) их труд.
39. И многие из самаритян того города поверили в него из-за слов женщины, давшей свидетельство, сказавшей: он мне возвестил все, что я сделала.
40. И пришли к нему самаритяне и пригласили его побыть с ними (заниматься Торой). И он пробыл там два дня.
41. И ещё многие из них поверили в него из-за его учения.
42. И сказали они женщине: сейчас мы в него верим не из-за твоих слов, но также потому что сами слышали и познали, что он воистину Машиах, спаситель мира (Ис.49:6).
43. И спустя два дня отправился он переходами своими в Галилею,
44. Хотя* Иешуа сказал, что нет пророку чести на его родине (Быт.3:1)
* « хотя » означает, что уже был разговор с его учениками и здесь следует продолжение этого разговора.
45. И пришел он в Галилею и галилеяне последовали за ним, так как они видели все, что он сделал в Иерушалаиме в дни праздника (суккот), ибо они тоже праздновали там этот праздник.
46. И пришел Иешуа снова в Галилею, в Кану, где он превратил воду в вино. Там был муж - один из слуг царя и его сын был болен в Кфар-Нахуме.
47. И когда он услышал, что Иешуа вернулся из Иудеи в Галилею, пошел к нему [вавилонский Талмуд, трактат сот 13б],  * вместе с ним и вылечить его сына, который был при смерти (4 Царств 5:16).
* (Втор.31:1 и настойчиво просил его спуститься (в Кфар-Нахум)
48. И сказал ему Иешуа: если не увидите знамений и чудес, то не поверите.
49. И говорит ему этот муж: спустись, пожалуйста, мой господин, пока мой сын не умер.
50. И сказал ему Иешуа: иди своим путем, твой сын жив. И поверил муж слову, сказанному Иешуа и пошел (3 Царств 19:15).
51. И на его пути встретили его слуги его и сказали ему, говоря: твой сын жив.
52. И он уточнил у них час, когда его сын начал выздоравливать. И сказали ему: вчера в седьмом часу оставила его горячка.
53. И осознал его отец, что это был именно тот час, когда Иешуа сказал ему «твой сын жив». И поверил он и весь его дом.
54. Это и есть второе знамение, которое сделал Иешуа в Галилее, вернувшись из Иудеи.

<< Евангелие Иоханана, Глава третья [Евангелие Иоханана] >> Евангелие Иоханана, Глава пятая