זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בֶּן-דָּוִד בֶּן-אַבְרָהָם
„Dies ist das Buch der Geschlechter des Maschiach Jeschua ben David ben Abraham.“ (Matitjahu 1,1)
זה ספר תולדת„Dies ist das Buch der Geschlechter“ - Der erste Vers knüpft wörtlich an Bereschit 5,1: זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָֹה אֹתוֹ: “Dies ist das Buch der Geschlechter Adams. An dem Tage, da Gott Adam schuf, machte er ihn im Gleichnis Gottes.” Nirgendwo sonst im TANA“CH finden wir die Wendung „SE SEFER TOLDOT.“
Midrasch Rabba Kohelet 1,12
רבי חייא בר תנחום ואמרי לה בשם ר' יוחנן לעולם אין מלך המשיח בא עד שיעמדו כל הנשמות שעלו במחשבה להבראות ואלו הן הנשמות האמורות בספרו של אדם הראשון שנא' (בראשית ה') זה ספר תולדות אדם
Rabbi Chija bar Tanchum und einige sagen im Namen Rabbi Jochanan lehrt, dass der König Maschiach nicht früher kommt, bis alle NESCHAMOT Seelen, die im Gedanken G-ttes beschlossen, auch geboren wurden. Und diese NESCHAMOT sind genannt im Buch der Geschlechter des ersten Adam, w.e.h. (Bereschit 5,1) „Dies ist das Buch der Geschlechter Adams.“
